ParsX.com
پذیرش پروژه از دانشجویی ... تا سازمانی 09376225339
 
   ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages  |  FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups Log inLog in   RegisterRegister 

Unit 3 Charactiristics

 
Post new topic   Reply to topic    ParsX.com Forum Index -> زبان تخصصي
View previous topic :: View next topic  
Author Message
pouya_qzv
مهمون يكي دو روزه


Joined: 24 Apr 2008
Posts: 5

PostPosted: Sun Apr 27, 2008 6:48 pm    Post subject: Unit 3 Charactiristics Reply with quote

ویژگی ها Characteristics

[1] Computers are machines designed to process, electronically, specially prepared pieces of information which are termed data.
کامپیوتر ها دستگاه هایی هستند که برای پردازش بصورت الکترونیکی،قطعات ساخته شده شده ی اطلاعات که به آنها دیتا اطلاق میشود،طراحی می شوند.

Handling or manipulating the information that has been given to the computer, in such ways as doing calculations, adding information or making comparisons is called processing.
دستکاری یا تغییر اطلاعات که به کامپیوتر داده می شود، به گونه ی انجام محاسبات، جمع اطلاعات یا مقایسه کردن مقاددیر را
پردازش می نامند.

Computers are made up of millions of electronic devices capable of storing data or moving
them, at enormous speeds, through complex circuits with different functions.
کا مپیوترها از ملیون ها وسیله ی الکتریکی که قادر به ذخیره داده یا جابجا کردن آنها در سرعت های بالا،از میان مدارات پیچیده با توابع مختلف،هستند، ساخته می شوند.


[2] All computers have several characteristics in common, regardless of make or design.
تمام کامپیوترها بصورت مشترک ،صرف نظر از ساخت و طراحی آن، خصوصیات مشترکی دارند.

Information, in the form of instructions and data, is given to the machine, after which the machine acts on it, and a result is then returned.
اطلاعات ، بصورت دستورالعمل ها و داده، به کامپیوترها داده می شود،سپس دستگاه روی آن عمل می کند، و نتیجه ای پس از آن برگردانده میشود.

The information presented to the machine is the input; the internal manipulative operations, the processing; and the result, the output.
اطلاعات ارائه شده به دستگاه ورودی میباشد؛ انجام عملیاتهای داخلی، پردازش؛ و نتیجه،خروجی.

These three basic concepts of input, processing, and output occur in almost every aspect of human life whether at work or at play.
این سه مفهوم اساسی ورودی،پردازش، و خروجی در تمام جنبه های زندگی انسان چه در کار چه در بازی رخ می دهد.

For example, in clothing manufacturing, the input is the pieces of cut cloth, the processing is the sewing together of these pieces, and the output I the finished garment.
بعنوان نمونه،در صنعت پوشاک، ورودی قطعات برش داده شده ی لباس،پردازش دوخت قطعات به ‌همدیگر، و خروجی لباس تمام و کمال است.










Figure 3.1
نمودار 3.1


[3] Figure 3.1 shows schematically the fundamental hardware components in a computer system.
نمودار 3.1 بصورت طرحی ساده اجزاء سخت افزاری بنیادی در یک سیستم کامپیوتر را نشان می دهد.

The centerpiece is called either the computer, the processor, or, usually, the central processing unit (CPU).
قطعه ی مرکزی کامپیوتر، پردازنده، یا ، بصورت معمول، واحد پردازشگر مرکزی می نامند.

The term 'computer ' includes those parts of hardware in which calculations and other data manipulations are performed, and the high-speed internal memory in which data and calculations are stored during actual execution of programs.

واژه ی 'کامپیوتر' شامل هر دو قسمت سخت افزار که محاسبات و سایر دستکاری ها را انجام میدهد،و حافظه داخلی سریع که داده و محاسبات را در طول اجرای فعلی برنامه ها ذخیره می کند می شود.

Attached to the CPU are the various peripheral devices such as card readers and keyboards (two common examples of input devices).
به سی پی یو وسایل جانبی مختلفی همچون کارتخوان و کی برد مرتبط است(دو نمونه ی معمول از وسائل ورودی)


When data or program needs to be saved for long periods of time, they are stored on various secondary memory devices or storage devices such as magnetic tapes or magnetic disks.
هنگامی که داده یا برنامه نیاز به ذخیره سازی برای زمان طولانی دارد، آنها روی حاافظه های ثانویه ی مختلفی یا وسایل ذخیره سازی همچون نوارهای مغناطیسی یا دیسک های مغناطیسی ذخیره می کنند.

[4]Computers have often been thought of as extremely large addition machines, but this is a very narrow view of their function.
کامپیوترها اغلب به عنوان ماشین های جمع کننده ی بسیار بزرگ پنداشته می شوند،اما این یک سطحی نگری از کارکرد آن است.

Although a computer can only respond to a certain number of instructions, it is not a single-purpose machine since these instructions can be combined in an infinite number of sequences.
گرچه یک کامپیوتر تنها می تواند به تعدادی مشخص از دستور العمل ها پاسخ گو باشد،آن یک دستگاه تک منظوره نیست، چون این دستورالعمل ها می توانند در یک ترتیب بی نهایت از اعداد ترکیب شوند.

Therefore, a computer has no known limit on the kinds of things it can do; its versatility is limited only by the imagination of those using it.

از این رو ، یک کامپیوتر هیچ محدودیتی روی انواع چیزهایی که می تواند انجام دهد نمی شناسد؛ تطبیق پذیری آن تنها با تصور استفاده از آنها محدود می شود.
[5]In the late 1950s and early 1960s when electronic computers of the kind in use today were being developed, they were very expensive to own and run.
در اواخر 1950 و اوایل 1960 هنگامی که کامپیوترهای الکتریکی که امروزه استفاده می شود گسترش می یافتند، برای مالک شدن و اجرا بسیار پر هزینه بودند.

Moreover, their size and reliability were such that a large number of support personal were needed to keep the equipment.
علاوه براین، اندازه و قابلیت اعتماد پذیری آنها بگونه ای بود كه پرسنل زیادی برای پشتیبانی و نگهداری تجهیزات مورد نیاز داشت.


This has all changed now that computing power has become portable, more compact, and cheaper.
این [مسئله] اکنون بکلی تغییر یافته طوریکه قدرت محاسبه ،قابل انتقال ، فشرده تر و ارزان تر شده است.


[6]In only a very short period of time, computers have greatly changed the way in which many kinds of works are performed.
تنها در دوره ی زمانی کوتاهی، کامپیوترها تغیرات بزرگی در شیوه ی بسیاری از کارها انجام داده اند.

Computers can remove many of the routine and boring tasks from our lives, thereby leaving us with more time for interesting, creative work.
کامپیوترها می توانند برخی از روال‌ها و کارهای کسل کننده را از زندگی ما حذف کنند،در نتیجه برای ما زمان بیشتری برای تفریح ، کارهای خلاقانه باقی خواهد ماند.

It goes without saying that computers have created whole new areas of work that did not exist before their development.


پویا باباحاجیانی
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ParsX.com Forum Index -> زبان تخصصي All times are GMT + 3.5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum